Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

предел limit

Толкование Перевод

1 предел

предел limit

Sokrat personal > предел
2 предел

limit

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предел
3 предел

Предел - limit, extreme (нижний или верхний, левый или правый); criterion (значение, определяющее какие-либо условия); limits, margin, range (нижний плюс верхний)
On other occasions, results intermediate between these extremes were found.

— в задаваемых техническими условиями пределах

— в пределах возможностей

— в пределах данного класса

— в пределах ошибки измерения

— в пределах погрешности

— в пределах точности измерений

— в пределе, когда...

— в приемлемых пределах

— в разумных пределах

— в узких пределах

— величина... ограничена пределами

— верхний допустимый предел

— влияние не распространяется за пределы

— возможности, выходящие за пределы

— всему есть предел

— выдерживать в допустимых пределах

— выход за пределы

— выходить за пределы возможностей

—выходить за пределы допуска на

— выходить за пределы расчётных режимов

— выходящий за пределы возможностей

— выходящий за пределы области

— где-то в пределах

— далеко за пределами возможностей

— до предела

— допускается разностенность отливки в пределах... от толщины стенки

— допустимый предел, устанавливаемый

— достигать предела своих возможностей

— жёсткие пределы

— за пределами диапазона

— за пределами которой

— за пределами разрешающей способности

— за пределы разумного

— заведомо в пределах

— заходить в пределы пространства, располагаемого для

— изменяться в широких пределах

— интегрирование уравнения в пределах от... до

— использоваться почти на пределе... возможностей

— находиться в пределах досягаемости

— находиться в пределах точности расчёта

— находиться на пределе допускаемых значений

— находиться на пределе своих возможностей

— не выходить за допустимые пределы

— не выходить за пределы размеров существующего

— не выходить за пределы современного уровня техники

— нижний предел применимости

— нормированные пределы

— ограничиваться узкими пределами

— падать ниже допустимого предела

— полоса статической ошибки в % от верхнего предела измерений

— превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы

— превышать предел по

— предел обнаружения

— предел появления

— предел применимости

— предел устойчивости

— пределы интегрирования

— пределы погрешности

— работа за пределами, предусмотренными техническими условиями

— работать на пределе своих возможностей по

— работающий на пределе

— размеры должны быть в пределах допусков

— расположенный за пределами

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

— узкие пределы, определяемые

— устанавливать предел

— экспортная упаковка и перевозка в пределах страны

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предел
4 предел

м.

1) ( граница) limit, boundary, margin

2) ( ограничение) limitation

имеющий предел — finite, limited

ставить предел — limit

служить пределом — limit

3) (максимум, потолок) ceiling

•

- биологический предел
- внешний предел
- внутренний предел
- возрастной предел
- доверительные пределы
- допустимый предел
- контрольные пределы
- оптический предел зрения
- предел видимости
- предел воздействия
- предел выживаемости
- предел выживания
- предел выносливости
- предел достоверности
- предел колебаний температуры
- предел научения
- предел переносимости
- предел популяции
- предел психологических возможностей
- предел работоспособности
- предел спектра
- предел устойчивости человека
- предел устойчивости
- предел физиологических возможностей
- предел человеческих возможностей
- предел экспозиции
- пределы деятельности
- пределы слышимости
- психологический предел
- физиологический предел

Russian-english psychology dictionary > предел
5 предел

limit
- большого шага, нормальный (несущего винта) — normal main rotor high pitch limit
-, верхний — high limit
точный размер (диаметр) детали - 10 мм. верхний предел - 10,000 мм. нижний предел - 10,999 мм. — а part that should be exactly 10 mm dia. (nominal size) will be accepted if it is within he limits of 10.000 mm (high limit) and 10,999 mm (low limit).
- измерений (прибора) — scale range
- измерения (к-л. величины) — measurement limit
- измерения, рабочий (шкалы) — operating scale range
-, нижний — low limit
- прочности (материала) — ultimate strength
временное сопротивление условное напряжение в материале, отвечающее наибольшей нагрузке, предшествовавшей разрушению материала (образца) при испытании. — the ultimate strength of any material is the maximum unit stress that a material will withstand under an applied load. it is the highest unit stress obtained in a test of compression, tension, or shear.
-, рабочий — operating limit
-, расчетный — design limit
- скорости — speed limit
- точности — limit on accuracy
- шкаловой погрешности — scale error limit
-, эксплуатационный (передней, задней центровки) — (forward, aft cg) operational limit

the foward operational limit for the airplane is...% mac aft of the design limit.
в п. разрешенных режимов — within approved operating limitations
вне п. — beyond /outside/ limits
при невозможности выдерживать (к-л. величину в (заданных) пределах) — if unable to keep within (oil temperature) limits
выкатываться за п. впп — overrun the runway
изменяться в (широких) п. — vary within the limits of..., vary within wide range of limits
находиться в п. от... до — lie within the limits of... to...
находиться вне п. (диапазона) — lie beyond the range of... to...
поддерживать (параметр) в п.... — maintain (parameter) within the limits of...
"предельная скорость" (табло) — а/с ovsp
загорание табло сопровождается звуковой сигнализацией при скорости самолета, превышающей допустимые ограничения. — the а/с ovsp (aircraft overspeed) annunciator is lit and а clacker sounds that warns of exceeding airspeed limitations (vmo/mmo)

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > предел
6 предел

limit имя существительное:
limit (предел, лимит, граница, предельный размер, интервал значений, срок давности)

range (диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность)

scope (сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел)

bound (граница, предел, ограничение, прыжок, скачок, отскок)

margin (край, запас, поле, прибыль, предел, грань)

threshold (порог, преддверие, предел, начало, отправной пункт)

end (конец, окончание, край, цель, часть, предел)

line (линь, линия, строка, ряд, направление, предел)

precinct (избирательный участок, предел, полицейский участок, граница, избирательный округ, окрестности)

measure (мера, мерило, размер, степень, такт, предел)

deadline (предельный срок, предел, ремонт)

butting (предел, граница)

termination (окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат)

tether (привязь, граница, предел)

term (срок, термин, член, терм, выражение, предел)

compass (компас, циркуль, буссоль, диапазон, круг, предел)

circumscription (ограничение, округ, надпись, район, предел)

bourne (граница, цель, предел)

bourn (ручей, граница, предел, цель)

circumference (окружность, периферия, объем, циркумференция, предел, округа)

stint (ограничение, урочная работа, предел, граница, определенная норма)

summit (саммит, вершина, встреча на высшем уровне, верх, высший уровень, предел)

marge (опушка, грань, край, маргарин, полоса, предел)

tiptop (высшая точка, предел)

mark (знак, марка, отметка, метка, след, предел)

low-water mark (низшая точка отлива, предел)

flash-point (температура вспышки, точка воспламенения, предел)

Русско-английский синонимический словарь > предел
7 предел

limit

переход к пределу — passage to the limit

предел всасывания — limit of vacuum pull

предел налогообложения — exemption limit

устанавливать предел для — set limits to

предел воспламеняемости — flammable limit

Русско-английский словарь по информационным технологиям > предел
8 предел

limit

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

Русско-английский военно-политический словарь > предел
9 предел

limit

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предел
10 предел

предел м. Begrenzung f; мат. Grenze f; Grenzwert m; мат. Limes m; Limit n; Rand m; Schranke f; Schwelle f

предел м. (напр., измерения) Bereich m

предел м. адсорбции Adsorptionsgrenze f

предел м. апериодического переходного процесса рег. Aperiodizitätsgrenze f

предел м. безопасного износа (автомобильных шин) Abfahrgrenze f

предел м. вероятности стат. Probabilitätsgrenze f; стат. Wahrscheinlichkeitsgrenze f

предел м. взрываемости Explosionsgrenze f

предел м. взрывоопасности Explosionsgrenze f

предел м. видимости Sichtgrenze f; Sichtweite f; äußerste Sichtweite f

предел м. воспламенения смеси Gemischzündgrenze f

предел м. воспламеняемости Zündgrenze f

предел м. выносливости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Ermüdungsfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f

предел м. выносливости на изгиб м. Biegeschwingfestigkeit f; Biegewechselfestigkeit f

предел м. выносливости на изгиб м. при знакопеременном цикле Dauerbiegefestigkeit f; Wechselbiegefestigkeit f

предел м. выносливости на изгиб м. при знакопостоянном цикле Biegeschwellfestigkeitf

предел м. выносливости образца с надрезом Kerbdauerschwingfestigkeit f

предел м. выносливости при асимметричных циклах Schwellfestigkeit f; Ursprungsfestigkeit f

предел м. выносливости при знакопеременной нагрузке Schwingungsfestigkeit f; Wechselfestigkeit f

предел м. выносливости при изгибе Biegedauerfestigkeit f; Biegeschwingfestigkeit f

предел м. выносливости при изгибе для знакопеременного цикла Biegewechselfestigkeit f

предел м. выносливости при изгибе для пульсирующего цикла Biegedauerfestigkeit f im Schwellbereich; Biegeschwellfestigkeit f

предел м. выносливости при изгибе с симметричным циклом Biegewechselfestigkeit f

предел м. выносливости при кручении Verdrehschwingfestigkeit f

предел м. выносливости при кручении с пульсирующим циклом Verdrehschwellfestigkeit f

предел м. выносливости при кручении с симметричным циклом Verdrehwechselfestigkeit f

предел м. выносливости при нагружении с симметричным циклом Schwingungsfestigkeit f; Wechselfestigkeit f

предел м. выносливости при несимметричном цикле Schwellfestigkeit f

предел м. выносливости при периодических ударах Dauerschlagfestigkeit f

предел м. выносливости при пульсирующей нагрузке Ursprungsfestigkeit f

предел м. выносливости при пульсирующем растяжении Zugschwellfestigkeit f

предел м. выносливости при растяжении-сжатии Zug-Druck-Dauerfestigkeit f

предел м. выносливости при растяжении-сжатии с симметричным циклом Zug-Druck-Wechselfestigkeit f

предел м. выносливости при сжатии для пульсирующего цикла Dauerfestigkeit f im Druckschwellbereich

предел м. выносливости при симметричном растяжении и сжатии Zugdruckwechselfestigkeit f

предел м. выносливости при симметричном цикле Wechselfestigkeit f

предел м. выносливости при ударной нагрузке Schlagdauerfestigkeit f

предел м. выносливости при эксплуатационном режиме нагружения Betriebsfestigkeit f

предел м. дальности Bereichsgrenze f

предел м. диаграммы статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilität

предел м. длительной прочности Dauerschwingfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f; Standfestigkeit f; Zeitstandfestigkeit f; Zeitstandresistenz f

предел м. допускаемой абсолютной погрешности Grenze f des zulässigen absoluten Fehlers

предел м. допускаемой вариации показаний zulässiger Größtwert m der Umkehrspanne

предел м. допускаемой основной погрешности größler Fehler eines Meßmittels, bei dem es nach den technischen Vorschritten noch zugelassen wird

предел м. допускаемой погрешности Gesamtfehlergrenzen f pl

предел м. допускаемой систематической погрешности größte zulässige Unrichtigkeit f

предел м. дымления (дизельного двигателя) Rußgrenze f

предел м. излома Bruchgrenze f

предел м. измерений Meßgrenze f

предел м. измерения Meßbereich m; Meßbereichsgrenze f; Meßgrenze f

предел м. измерения индуктивностей L-Bereich m

предел м. индикации Nachweisgrenze f

предел м. интегрирования Integrationsgrenze f

предел м. коррекции искажения свз. Entzerrungsgrenze f

предел м. коррозионной выносливости Korrosionsdauerfestigkeit f

предел м. коррозионной усталости Korrosionsermüdungsfestigkeit f; Korrosionsschwingungsfestigkeit f

предел м. монотонной функции мат. Grenzwert m einer monotonen Funktion

предел м. мощности Leistungsgrenze f

предел м. нагружения Belastungsgrenze f

предел м. нагрузки Beanspruchungsgrenze f; Belastungsbereich m; Belastungsgrenze f; Belastungsspitze f

предел м. надёжности Sicherheitsgrenze f

предел м. напряжения Beanspruchungsgrenze f; Spannungsgrenze f

предел м. насыщения Sättigungsgrenze f

предел м. области применения Verwendungsgrenze f

предел м. обнаружения Nachweisbarkeitsgrenze f; Nachweisgrenze f

предел м. остойчивости (судна) Kipppunkt m

предел м. остойчивости суд. Stabilitätsgrenze f

предел м. отрегулировки Regelbereich m; автом. Verstellbereich m

предел м. отсчёта Anzeigebereich m

предел м. ошибок Fehlergrenze f

предел м. пластичности Plastizitätsgrenze f; Trennfestigkeit f; Verformbarkeitsgrenze f

предел м. пластичности грунта (способность грунта деформироваться без увеличения объёма) Rollgrenze f des Bodens

предел м. плато с. яд. Plateaugrenze f

предел м. погрешности Fehlergrenze f

предел м. показаний Anzeigebereich m

предел м. ползучести Dauer Standfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Kriechgeschwindigkeitsgrenze f; Kriechgrenze f; Zeitdehngrenze f; Zeitstandkriechgrenze f

предел м. ползучести по равномерной скорости Kriechgeschwindigkeitsgrenze f

предел м. ползучести при многократных нагрузках Dauerschwingkriechgrenze f

предел м. положительной статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilität

предел м. последовательности мат. Grenzwert m einer Folge; Grenzwert m einer Zahlenfolge; Häufungsgrenze f

предел м. пропорциональности рег. P-Grenze f; Proportionalitätsgrenze f

предел м. прочности Beanspruchungsgrenze f; Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Festigkeit f; Festigkeitsgrenze f

предел м. прочности на разрыв м. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Zerreißgrenze f

предел м. прочности на растяжение с. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f

предел м. прочности на сжатие с. в холодном состоянии Kaltdruckfestigkeit f

предел м. прочности при знакопостоянной периодической нагрузке Schwellfestigkeit f

предел м. прочности при изгибе Biegefestigkeit f; Biegungsfestigkeit f

предел м. прочности при кручении Torsionsfestigkeit f; Verdrehfestigkeit f; Verdrehgrenze f; Verdrehungsfestigkeit f

предел м. прочности при повышенных температурах Warmstreckgrenze f

предел м. прочности при продольном изгибе Knickfestigkeit f

предел м. прочности при разрыве Bruchsicherheit f; Zugfestigkeit f

предел м. прочности при растяжении Zugdehngrenze f; Zugfestigkeit f

предел м. прочности при растяжении и сдвиге Zugscherfestigkeit f

предел м. прочности при сдвиге Schubfestigkeit f

предел м. прочности при сжатии Druckfestigkeit f; Quetschgrenze f

предел м. прочности при сжатии (древесины) поперёк волокон Querdruckfestigkeit f

предел м. прочности при симметрических циклах нагрузки Wechselstreckgrenze f

предел м. прочности при срезе Scherfestigkeit f; Schubfestigkeit f

предел м. рассеивания воен. Streuungsgrenze f

предел м. растворимости Löslichkeitsgrenze f

предел м. растекаемости Fließgrenze f

предел м. регулирования Einstellbereich m; Regelbereich m; Verstellbereich m

предел м. Роша астр. Rochesche Grenze f

предел м. скорости движения Geschwindigkeitsgrenze f

предел м. слышимости Hörgrenze f

предел м. содержания Höchstgehalt m

предел м. сцепления ж.-д. Adhäsionsgrenze f

предел м. текучести (при растяжении) Dehngrenze f

предел м. текучести Fließfestigkeit f; Fließgrenze f; Plastizitätsgrenze f; Streckgrenze f

предел м. текучести при знакопеременной нагрузке Wechselfließgrenze f

предел м. текучести при знакопеременных напряжениях Wechselfließgrenze f

предел м. текучести при изгибе Biegefließgrenze f

предел м. текучести при многократных нагрузках Dauerdehngrenze f; Dauerfließgrenze f; Dauerschwingfließgrenze f

предел м. текучести при переменной нагрузке Wechselfließgrenze f

предел м. текучести при повышенной температуре Warmfließgrenze f; Warmstreckgrenze f

предел м. текучести при повышенных температурах Warmstreckgrenze f

предел м. текучести при растяжении Streckgrenze f

предел м. текучести при сжатии Quetschgrenze f; Stauchfestigkeit f; Stauchgrenze f

предел м. текучести при симметрических циклах нагрузки Wechselfließgrenze f

предел м. температуры затвердения мет. Erstarrungsbereich m; Erstarrungsintervall n

предел м. температуры отпуска мет. Anlaßstufe f

предел м. термической текучести Warmstreckgrenze f

предел м. точности Genauigkeitsgrenze f

предел м. упругости Elastizitätsgrenze f

предел м. усталости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f

предел м. усталости при знакопеременной нагрузке Dauerwechselfestigkeit f

предел м. усталости при знакопеременных напряжениях Dauerschwingfestigkeit f

предел м. усталости при изгибе Dauerbiegefestigkeit f

предел м. усталости при изгибе для знакопеременного цикла Dauerbiegewechselfestigkeit f

предел м. усталости при многократном изгибе Dauerbiegefestigkeit f

предел м. усталости при нагреве Dauerwarmfestigkeit f

предел м. усталости при пульсирующем растяжении Zugschwellfestigkeit f

предел м. усталости при симметричном растяжении и сжатии Zugdruckwechselfestigkeit f

предел м. усталости при статической нагрузке statische Festigkeit f

предел м. усталости при ударе Schlagdauerfestigkeit f

предел м. усталости при ударной нагрузке Schlagdauerfestigkeit f

предел м. усталости при ударном нагружении Dauerschlagzahl f

предел м. усталости при удлинении Zeitdehngrenze f

предел м. устойчивости Stabilitätsgrenze f

предел м. фокусировки опт. Fokussierbereich m

предел м. функции мат. Grenzwert m einer Funktion

предел м. функции слева linksseitiger Grenzwert m einer Funktion

предел м. функции справа rechtsseitiger Grenzwert m einer Funktion

предел м. цикла нагрузки матер. Grenzspannung f; Spannungsgrenzwert m

предел м. цикла напряжения матер. Grenzspannung f; Spannungsgrenzwert m

предел м. чувствительности (реакции) Erfassungsgrenze f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предел
11 предел

limit, range

предел измерения — measuring range, measuring limits

предел рабочего параметра — operating margin

предел расчетный — design limit

предел регулирования (регулировки) — range of adjustment

предел устойчивости — stability rating

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > предел
12 предел

limit; (предельный уровень) ceiling; (допускаемый) margin

- предел банковского кредита

- предел банковского финансирования

- пределы валютного курса

- верхний предел

- предел взаимного кредитования

- пределы внешних заимствований

- пределы государственного долга

- предел дефицита

- предел допустимого колебания цены

- предел допустимых колебаний валюты

- предел доходности

- нижний предел доходов, облагаемых налогом

- предел задолженности

- предел заимствования

- предел затрат

- предел издержек

- предел изменения курсов ценных бумаг

- верхний предел изменения цены на фьючерсной бирже

- нижний предел изменения цены на фьючерсной бирже

- предел колебаний

- предел колебаний валютного курса

- пределы колебания цен

- предел кредита

- предел кредитования

- предел ликвидности

- предел насыщения

- нижний предел

- нижний предел нормы прибыли

- предел платежеспособности

- предел повышения розничных цен

- нижний предел процентной ставки

- предел рентабельности

- пределы роста денежной массы

- предел срока действия

- предел страхования

- максимальный предел субсидий

- предел суммы займа

- предел цен

- верхний предел цен

- нижний предел цен

- выходить за пределы

- выходить за пределы компетенции

- выходить за пределы полномочий

- изменяться в пределах от до

- колебаться в пределах

- установить предел

- в пределах

- в пределах власти и полномочий, возлагаемых законом

- в пределах компетенции

- в пределах сметы

- в установленных пределах

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предел
13 предел

limit
- доверительные пределы
- предел безопасности
- предел дозы
- предел ошибки
- предел годового поступления
- предел годовой эквивалентной дозы
- предел дозы для персонала
- предел ползучести
- предел поступления
- предел прочности
- предел текучести
- предел упругости
- вторичный предел
- допустимый предел
- первичный предел
- предписанный предел
- производный предел
- радиационный предел
- санкционированный предел
- установленный предел
- эксплуатационный предел

Русско-английский словарь по радиационной безопасности > предел
14 предел упругости
1. limit of elasticity
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- limit of elasticity
DE
- Elastizitätsgrenze
FR
- limite d'élasticité
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел упругости
15 предел определения (аналита)
1. limit of determination [limit of quantitation]
предел определения (аналита)
Наименьшее содержание аналита, которое может быть количественно определено с помощью данной методики анализа вещества или материала объекта аналитического контроля с установленными значениями характеристик погрешности или неопределенности.
[ ГОСТ Р 52361-2005]

Тематики
- контроль объекта аналитический
Обобщающие термины
- химический анализ веществ и материалов
EN
- limit of determination [limit of quantitation]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел определения (аналита)
16 предел слышимости
1. limit of audibility
2. audibility limit
предел слышимости
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- limit of audibility
- audibility limit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел слышимости
17 предел

limit; ceiling; pl range

- предел допустимого колебания цены

- верхний предел изменения котировок по фьючерсному контракту в течение одного года

- нижний предел изменения котировок по фьючерсному контракту в течение одного года

- предел изменения курсов ценных бумаг

- предел колебаний цен на фондовых биржах

- максимальный предел

- предел цен

New russian-english economic dictionary > предел
18 предел выносливости

= предел усталости

ua\ \ [lang name="Ukrainian"]границя витривалості, границя втоми

en\ \ [lang name="English"]fatigue limit, endurance limit

de\ \ Dauerschwingfestigkeit

fr\ \ \ [lang name="French"]limite de fatigue, limite d'endurance

максимальное по абсолютному значению напряжение цикла, при котором еще не происходит усталостное разрушение до базы испытания (при числе циклов, не превышающем заданное)

Терминологический словарь "Металлы" > предел выносливости
19 limit of elasticity

предел упругости; условный предел упругости; см. также proportionality limit; elastic strength

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > limit of elasticity
20 предел интегрирования

limit of integration

последетекторное интегрирование — post-detection integration

интегрирование в комплексной плоскости — complex integration

регистрация с интегрированием — registration by integration

интегрирование в конечном виде — integration in closed form

верхний предел интегрирования — upper limit of integration

Русско-английский большой базовый словарь > предел интегрирования

Страницы

См. также в других словарях:

ПРЕДЕЛ — (limit) Значение, к которому стремится некий процесс при его бесконечном предложении. Например, рассмотрим процесс, начинающийся с некоторого конечного числа х ≠ 0 путем его деления на 2; следовательно, xt=xt–1/2. По мере продолжения этого… … Экономический словарь
предел пропорциональности — [limit of proportionality] условное напряжение, соответствующее точке перехода от линейного участка кривой «напряжение деформация» к криволинейному (от упругой к пластической деформации). Смотри также: Предел физический предел текучести … Энциклопедический словарь по металлургии
Предел — [limit]: Смотри также: физический предел текучести предел упругости предел пропорциональности предел ползучести … Энциклопедический словарь по металлургии
Предел изменения цены — установленный правилами биржи максимальный размер повышения или снижения цены за одну торговую сессию по сравнению с расчетной ценой предыдущего дня. По английски: Price limit Синонимы английские: Limit down/up price См. также: Биржевые курсы… … Финансовый словарь
предел флуктуации, колебаний, изменения цен — Предел, налагаемый на подъем или спад фьючерсных котировок на фондовых биржах. Этот предел защищает торговцев от слишком больших убытков по одному контракту в течение одного дня. Если котировки товара достигают своего предела, операции с ним в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
предел ввода группы регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN regulatory limit rod bank insertion limitrod bank insertion limit … Справочник технического переводчика
предел динамической устойчивости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dynamic stability limitDSLtransient stability limitTSL … Справочник технического переводчика
предел обнаружения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN threshold of detectabilitylimit of detectionLODdetection limit … Справочник технического переводчика
предел определения (аналита) — Наименьшее содержание аналита, которое может быть количественно определено с помощью данной методики анализа вещества или материала объекта аналитического контроля с установленными значениями характеристик погрешности или неопределенности. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
предел слышимости — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN limit of audibilityaudibility limit … Справочник технического переводчика
предел статической устойчивости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN steady state limitsteady state stability limitSSSL … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

предел limit

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

предел limit

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: